European Projects

• LIQUID (IST-2000-25324) represents our first collaboration with ATOS Origin. LIQUID is funded by the European Commission within the IST Programme, in Key Action III, Human Language Technologies. LIQUIDis devoted to basic research on the area of Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR).Published papers on LIQUID:
  • “TEXtractor: a multilingual terminology extraction tool”, by Antonio S. Valderrábanos, Alexander Belskis and Luis Iraola Moreno, in Human Language Technology Conference, San Diego, 2002.
  • “Multilingual Terminology Extraction and Validation”, by Antonio S. Valderrábanos, Alexander Belskis and Luis Iraola, in Third International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas de Gran Canaria, 2002.
  • “Automatic terminology extraction and validation: the LIQUID approach”, by Antonio S. Valderrábanos, Alexander Belskis and Luis Iraola Moreno, in ASLIB, Translating and the Computer 23, London, 2001.
• TransType2(IST-2001-32091) is devoted to the research of novel ways of integrating tools for Computer-Assisted Translation (CAT) with Machine Translation Technology (MT).Published papers on TransType2:
  • “TransType2 – An Innovative Computer-Assisted Translation System”, by José Esteban, José Lorenzo, Antonio Sánchez Valderrábanos and Guy Lapalme, in The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, 2004.
  • “TransType2 – A New Paradigm for Translation Automation”, by Antonio S. Valderrábanos, José Esteban and Luis Iraola Moreno, in MT Summit, Nueva Orleans, 2003.
  • “Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?”, por Elliott Macklovitch y Antonio Sánchez Valderrábanos, by Elliott Macklovitch and Antonio Sánchez Valderrábanos, in MT-SUMMIT, Santiago de Compostela, 2001.
• ALLES, Advanced Long-Distance Language Education System (IST-2001-34246), explores new methods for long-distance, unassisted, language learning for professional purposes.Published papers on ALLES:
  • “The ALLES Project: language e-learning”, in El Semanal Digital.